Aangemaakte reacties
-
Berichten
-
Dag Anne,
Ik lees hetzelfde.
Cheganowitsch vind ik niet terug, maar Grodno is vandaag een stad in Wit-Rusland.
Voor de moeder gat het wellicht om Łosice, niet ver van Siedlice, beide vandaag in Polen.
Zie https://en.wikipedia.org/wiki/%C5%81osice
vriendelijke groeten,
Wouter
Beste Elise,
Ik vermoed dat het gaat om Bünde, Rheinland, in Duitschland.
Bünde en Rheinland zijn hier aan elkaar geschreven.
vriendelijke groeten,
Wouter
Beste Arlet,
Ik vind deze plaatsen ook niet meer terug. De plaatsnamen klinken niet Russisch, dus vermoedelijk gaat het om locaties in het toenmalige Russische rijk waar een andere taal gesproken werd. Wellicht hebben die daarom vandaag een andere naam, waardoor ze moeilijk terug te vinden zijn.
Helaas kan ik je hierbij niet helpen.
vriendelijke groeten,
Wouter
Beste Anne,
Ik lees ‘Grünenplatz’. Het umlaut op de u is niet zo duidelijk.
vriendelijke groeten,
Wouter
Beste Bert,
Er staat inderdaad Winieze, gouvernement Kamieniec. Wellicht gaat het om de huidige stad Vinnytsia in Oekraïne: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Vinnytsia
https://pl.m.wikipedia.org/wiki/Kamieniec_Podolski
Zlotopol ligt inderdaad in gouvernement Kiev.
Bedankt!
Wouter
Beste Leo,
Het gaat om Fidelis. Het beroep is (vermoedelijk) bootmaker.
Vriendelijke groeten,
Wouter
Dag Leo,
Dat lees ik ook. Dit is een uitbater van een plaats waar koffie e.d. kunnen genuttigd worden.
Vriendelijke groeten,
Wouter
Beste Rob,
Hier staat Wasilkov voor de vader, en Gitomir voor de moeder, beide vandaag in Oekraïne.
Vriendelijke groeten,
Wouter
