[Wouter Ronsijn]

Dag Arlet,

Hier staat ‘victualier’, leverancier van levensmiddelen.

vriendelijke groeten,

Wouter

[Wouter Ronsijn]

Beste Rob,

Hier staat ‘victuallehandelaar’ (handelaar in levensmiddelen).

vriendelijke groeten,

Wouter

[Wouter Ronsijn]

Dag Emmy,

Ik lees Sitomir. Vermoedelijk gaat het om Zjitomir, nu in Oekraïne:

https://nl.m.wikipedia.org/wiki/Zjytomyr

Vriendelijke groeten,

Wouter

[Wouter Ronsijn]

Dag Emmy

Hier staat “Uerdingen kring Krefeld in Pruisen”.

Vriendelijke groeten,

Wouter

[Wouter Ronsijn]

Dag Rob,

Ik lees “onderstationoverste”.

Vriendelijke groeten,

Wouter

[Wouter Ronsijn]

Dag Elise,

Het gaat om Caster (nu Kaster).

Vriendelijke groeten,

Wouter

[Wouter Ronsijn]

Dag Elise,

Hier staat “Couvet onder Orbe, kanton Vaud, in Zwitserland”.

Vriendelijke groeten,

Wouter

[Wouter Ronsijn]

Beste Rob,

Hier staat ‘Aeltre’ (nu Aalter).

vriendelijke groeten,

Wouter

[Wouter Ronsijn]

Dag Arlet,

Het gaat om een koolmeter. Dat is iemand die het volume van een hoeveelheid kolen vaststelt bij een transactie.

Vriendelijke groeten,

Wouter

[Wouter Ronsijn]

Dag Anne,

Er staat wel degelijk ‘geboortig’ in plaats van ‘octophis’. De tekst overlapt met de familienaam ‘Kretzschmar’ daaronder.

Ik lees ook ‘Warzenziend’. Dat vind ik evenmin terug, maar vermoedelijk gaat het om ‘Warzenried’. Dat ligt niet ver van Neukirchen.

vriendelijke groeten,

Wouter

[Wouter Ronsijn]

Dag Arlet,

Het is inderdaad onduidelijk geschreven, maar ik denk dat het om “sloeproeier” gaat.

Vriendelijke groeten,

Wouter

[Wouter Ronsijn]

Dag Emmy,

Het gaat om de Rudolphstraat.

Vriendelijke groeten,

Wouter

[Wouter Ronsijn]

Dag Emmy,

Hier staat ‘Apenrade’ in Pruisen.

vriendelijke groeten,

Wouter

[Wouter Ronsijn]

Dag Jeanette,

Hier staat “Schwerdtfeger”.

vriendelijke groeten,

Wouter

 

[Wouter Ronsijn]

Dag Leo,

 

Hier staat Lange Zavelstraat.

Vriendelijke groeten,

Wouter

[Auteur]

Berichten