[Wouter Ronsijn]

Dag Jan,

Hier staat “scieur de long”. Dat is iemand die bomen in de lengte zaagt.

Vriendelijke groeten,

Wouter

[Wouter Ronsijn]

Dag Riet,

Er staat Knaresbro. Wellicht gaat het om Knaresborough:

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Knaresborough

Vriendelijke groeten,

Wouter

[Wouter Ronsijn]

Dag Leo,

Het gaat om de Lemméstraat.

Vriendelijke groeten,

Wouter

[Wouter Ronsijn]

Dag Anne,

Ik lees ook Dehrbach. Je mag het invoeren zoals het er staat.

Vriendelijke groeten,

Wouter

[Wouter Ronsijn]

Dag Anne,

Hier staat scheepskalfater.

Vriendelijke groeten,

Wouter

[Wouter Ronsijn]

Dag Rob,

Ik lees “Nawsia Kolaczijce”. Wellicht gaat het om deze plaats, nu in het zuiden van Polen: https://pl.wikipedia.org/wiki/Nawsie_Ko%C5%82aczyckie

vriendelijke groeten,

Wouter

[Wouter Ronsijn]

Dag Anne,

Het gaat om Westelbeers in Nederland, zie: https://nl.wikipedia.org/wiki/Westelbeers

vriendelijke groeten,

Wouter

[Wouter Ronsijn]

Dag Rob,

Het gaat om een “werkvrouw”.

Vriendelijke groeten,

Wouter

[Wouter Ronsijn]

Dag Rob,

Het gaat om Elatina, in gouvernement Tambov.

vriendelijke groeten,

Wouter

[Wouter Ronsijn]

Dag Gerda,

Ik lees “Reziz, provincie Witebsk”.

Vermoedelijk gaat het om Rezhitsa, in Vitebsk gubernia, vandaag Letland. Zie https://en.m.wikipedia.org/wiki/R%C4%93zekne

Vriendelijke groeten,

Wouter

[Wouter Ronsijn]

Dag Rob,

Het gaat om de Fourmentstraat.

Vriendelijke groeten

Wouter

[Wouter Ronsijn]

Beste Rob,

Het gaat om “Triphon”.

Zoals professor Trifonius Zonnebloem uit Kuifje.

vriendelijke groeten,

Wouter

[Wouter Ronsijn]

Dag Rob,

Het gaat om Quaedmechelen (Kwaadmechelen vandaag).

vriendelijke groeten,

Wouter

[Wouter Ronsijn]

Dag Leo,

Hier staat Merxemschestr.

Vandaag de Merksemsestraat.

Vriendelijke groeten,

Wouter

[Wouter Ronsijn]

Dag Arlet,

Volgens mij staat hier inderdaad Yan. De eerste letter verschilt sterk van ‘Juli’ daarboven.

vriendelijke groeten,

Wouter

[Auteur]

Berichten