Aangemaakte reacties
-
AuteurBerichten
-
14 april 2024 om 23:49 In reactie op: Geboorteakte Jaar 1907 Akte Nr 4791 Geboorteplaats vader #11423Wouter RonsijnModerator
Dag Gerda,
Ik lees “Reziz, provincie Witebsk”.
Vermoedelijk gaat het om Rezhitsa, in Vitebsk gubernia, vandaag Letland. Zie https://en.m.wikipedia.org/wiki/R%C4%93zekne
Vriendelijke groeten,
Wouter
- Deze reactie is gewijzigd 4 dagen geleden door Wouter Ronsijn.
Wouter RonsijnModeratorDag Rob,
Het gaat om de Fourmentstraat.
Vriendelijke groeten
Wouter
Wouter RonsijnModeratorBeste Rob,
Het gaat om “Triphon”.
Zoals professor Trifonius Zonnebloem uit Kuifje.
vriendelijke groeten,
Wouter
Wouter RonsijnModeratorDag Rob,
Het gaat om Quaedmechelen (Kwaadmechelen vandaag).
vriendelijke groeten,
Wouter
Wouter RonsijnModeratorDag Leo,
Hier staat Merxemschestr.
Vandaag de Merksemsestraat.
Vriendelijke groeten,
Wouter
- Deze reactie is gewijzigd 3 weken, 6 dagen geleden door Wouter Ronsijn.
Wouter RonsijnModeratorDag Arlet,
Volgens mij staat hier inderdaad Yan. De eerste letter verschilt sterk van ‘Juli’ daarboven.
vriendelijke groeten,
Wouter
Wouter RonsijnModeratorDag Anne,
Ik lees hetzelfde.
Cheganowitsch vind ik niet terug, maar Grodno is vandaag een stad in Wit-Rusland.
Voor de moeder gat het wellicht om Łosice, niet ver van Siedlice, beide vandaag in Polen.
Zie https://en.wikipedia.org/wiki/%C5%81osice
vriendelijke groeten,
Wouter
Wouter RonsijnModeratorbeste Rob,
Het gaat om Saintes.
vriendelijke groeten,
Wouter
Wouter RonsijnModeratorBeste Pierre,
Ik lees ook Wolfstraat.
vriendelijke groeten,
Wouter
Wouter RonsijnModeratorGoedemorgen Leo,
Ik lees ‘voerman’.
vriendelijke groeten,
Wouter
Wouter RonsijnModeratorDag Leo,
Ik denk hetzelfde: aannemer van begrafenissen.
Vriendelijke groeten,
Wouter
Wouter RonsijnModeratorBeste Elise,
Ik vermoed dat het gaat om Bünde, Rheinland, in Duitschland.
Bünde en Rheinland zijn hier aan elkaar geschreven.
vriendelijke groeten,
Wouter
Wouter RonsijnModeratorBeste Arlet,
Ik vind deze plaatsen ook niet meer terug. De plaatsnamen klinken niet Russisch, dus vermoedelijk gaat het om locaties in het toenmalige Russische rijk waar een andere taal gesproken werd. Wellicht hebben die daarom vandaag een andere naam, waardoor ze moeilijk terug te vinden zijn.
Helaas kan ik je hierbij niet helpen.
vriendelijke groeten,
Wouter
Wouter RonsijnModeratorBeste Anne,
Ik lees ‘Grünenplatz’. Het umlaut op de u is niet zo duidelijk.
vriendelijke groeten,
Wouter
Wouter RonsijnModeratorBeste Bert,
Er staat inderdaad Winieze, gouvernement Kamieniec. Wellicht gaat het om de huidige stad Vinnytsia in Oekraïne: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Vinnytsia
https://pl.m.wikipedia.org/wiki/Kamieniec_Podolski
Zlotopol ligt inderdaad in gouvernement Kiev.
Bedankt!
Wouter
-
AuteurBerichten