[JanV]

Dank je wel Sven, de stratenlijst kan helpen, hoewel de meeste straatnamen goed leesbaar zijn of nu nog bestaan in Antwerpen.

Het bestand dat ik wilde uploaden was 7 kB, dat kan niet te groot zijn (?!). Ik heb het inderdaad via het knip-tool van de scan gehaald.

Met vriendelijke groet,
Jan Verberne

[JanV]

Dank je wel Sven, ik heb de akte gevonden!
Jan Verberne

[JanV]

Dag Peter,
Je hebt een mooi stuk historische research uitgevoerd. Complimenten!
Groet, Jan Verberne

[JanV]

Beste Peter,
Fijn dat je nog een site hebt gevonden, die de interpretatie “Bracovce” ondersteunt.

Met vriendelijke groet,
Jan Verberne

[JanV]

Dank je wel. Ik heb ze gevonden! Jan Verberne

[JanV]

Dag Sven,
Ik heb nog wat zitten googelen, en met name in de Duitse Wikipedia, ik begon met zoeken naar Berettö, daar vond ik een verwijzing naar Bracovce. Vervolgens gezocht op Bracovce.

Van de Bracovce-site:

“Bracovce (ungarisch Berettő) ist eine Gemeinde im Osten der Slowakei mit 968 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die zum Okres Michalovce, einem Teil des Košický kraj, gehört und in der traditionellen Landschaft Zemplín liegt.
(…..)
Bis 1918/1919 gehörte der im Komitat Semplin liegende Ort zum Königreich Ungarn und kam danach zur Tschechoslowakei beziehungsweise heute Slowakei.”

De informatie ziet er betrouwbaar uit, (ook in google maps te vinden) dus ik denk dat in de geboorteakten “Berettö,Hongarije” wordt bedoeld; Dat is dan het huidige “Bracovce, Slowakije”.

Ik vind dit waarschijnlijker dan de eerder gesuggereerde (rivier) Berettyó, er ligt geen stad met de naam Berettö langs de rivier, weleen stad Beretyóújfalu, maar die laatste wijkt te veel af van het vermelde Beretö.

Nog een prettig weekend,
Jan Verberne

[JanV]

De plaats Berettö ligt tegenwoordig in Slowakije, niet Hongarije: zie dezelfde website rechter kolom

Groetjes, Jan Verberne

[JanV]

Ik ben de plaats Beretö ook tegengekomen in 1849, akte 2824. Zou het ook het huidige Berettö in Hongarije kunnen zijn? zie: https://hu.wikipedia.org/wiki/Berett%C5%91

In de tekst staat ook de schrijfwijze Beretö vermeld. (Google translate herkent de taal als Hongaars)
Met vriendelijke groet,
Jan Verberne

[JanV]

Dank je wel Bert, dan kan ik weer aan de slag.

Groet,  Jan Verberne

[JanV]

Ook hier lukt door de pagina op z’n Frans te openen.

Dank, Jan Verberne

[JanV]

Ik krijg zo-even bericht dat “raadpleging van bevolkingsregisters en hun afgeleiden jonger dan 120 jaar niet toegestaan is voor private personen.”

Dat is wel heel streng! Maar een fact of life, helaas.

Jan Verberne

[JanV]

Dank je wel Sven, ik heb de huwelijksregisters gevonden.

Groet, Jan Verberne

[JanV]

De pagina’s in het Rijksarchief van het jaar 1880 zijn als goede alternatief wel bereikbaar JanV

[JanV]

De pagina’s in het Rijksarchief van het jaar 1880 zijn als goede alternatief wel bereikbaar JanV

[JanV]

Ik krijg ook geen toegang tot de gevraagde pagina’s van de geboorte-akten 1880.

Er is kennelijk iets mis met Familysearch, want ook in de FamilySearch Community wordt er melding van gemaaakt.

Hopelijk is het morgen weer in orde, Jan Verberne

[Auteur]

Berichten