weduwe/weduwenaar + schrijfwijze+plaatsnamen

[rybelsg]

Nog even ter bevestiging : het is de bedoeling dat de vermelding “weduwe/weduwenaar” telkens overschreven wordt?

Ik merk ook op dat in het register vaak familienamen met een “y” worden geschreven, terwijl in de akte sprake is van “ij”.. Veranderen?

Moet bij plaatsnamen ook de toevoegingen in de akten van provincies, hertogdommen, landen vermeld worden?

[Sven Vrielinck]

Goedenavond,

Je mag ook kortweg weduwe of weduwnaar noteren. Ik zal dat dan achteraf uniformiseren.

Indien in de familienamen een ij staat i.p.v. een y (of omgekeerd) mag je dat corrigeren in het Excelbestand.

Het is handig indien je bij buitenlandse plaatsnamen ook het land of hertogdom noteert. Dat helpt bij de identificatie  van plaatsen. Bedankt hiervoor.

Groeten,

Sven

[Peter]

Ik kom in de akte als geboorteplaats ‘Capellen’ tegen, in Antwerpen niet ongewoon, want het gaat hier over de plaatsnaam ‘Kapellen’.

Letterlijk overnemen of niet?  Ik vermoed uw antwoord al, maar wil ook trachten gegevens correct in te voeren.

Alvast bedankt.

[Sarah Heynssens]

Beste Peter,

In dit geval gaat het duidelijk om Kapellen maar soms zijn er meerdere mogelijkheden. Om te vermijden dat er interpretatiefouten gebeuren geven we als richtlijn om letterlijk over te nemen wat er staat en dus Capellen te noteren.

Vriendelijke groeten,

Sarah

[Auteur]

Berichten