Div Afkortingen

[Rob ten Berge]

Best Forum, Goedemiddag.
Ik kom regelmatig een afkorting Apen tegen waar er in de akten Antwerpen staat genoteerd is dit een goede invulling of moet ik er $apen$ Antwerpen van maken? ook zie ik met regelmaat afkortingen van Provincies Bijv O. Vl.
Ik hoor graag van jou met groet Rob.

[Sven Vrielinck]

Beste Rob,

In de kolommen met plaatsnamen staan inderdaad veel afkortingen en andere afwijkingen. Je hoeft deze echter niet voluit te schrijven of te vervolledigen.

Immers, we hebben ondertussen alle geboorteplaatsen in de databank vervolledigd, eenvormig gemaakt en juist gespeld. Die opgeschoonde versie zit niet in het bestand dat je van ons hebt gekregen, omdat we de tekst in de invoerbestanden zo dicht mogelijk bij de originele schrijfwijze wilden behouden. Sommige medewerkers zouden immers de namen in de bewerkte versie niet herkennen, wat dan weer tot verwarring zou leiden (bijvoorbeeld: de gemeente Brages heet bij ons Beert, Ixelles is bij ons Elsene, enz.).
Wanneer je al dan niet toevallig ziet dat de geboorteplaats helemaal fout is (bijvoorbeeld Mechelen in plaats van Antwerpen), dan corrigeren we uiteraard de foutieve naam op de gebruikelijke wijze met de dollartekens.

Veel dank hiervoor,
Groeten,
Sven

[Auteur]

Berichten