Het briefje betreft een akte van erkenning (te vinden in de geboorteakten van 1825, N.r 1820).
De moeder met een andere familienaam, dan in de geboorteakte stond (intussen getrouwd?), erkent haar dochter.
Het blijft dus een onwettig kind met een nieuwe familienaam.
Eén van de drie bijschriften zal hier wel betrekking op hebben. Blijven er nog twee over.