Beste Rob,
Het gaat inderdaad om een nadien gewettigd kind: Maria Melania Fransen wordt door het huwelijk van haar moeder Maria Mathilde Fransen met Franciscus Julianus Eulalia Debae gewettigd. Dit staat in het fragment naast akte 3410. Je mag de oorspronkelijk naam Maria Melania Fransen noteren als naam, in de toelichtingenkolom mag je haar nieuwe naam Debae invullen, alsook de naam van de erkennende vader.
Het stukje tekst naast akte 3409 betreft het terug verkrijgen van de Belgische nationaliteit door Maria Melania Fransen/Debae. Vermoedelijk verloor zij op een bepaald moment haar Belgische nationaliteit, bijvoorbeeld door een huwelijk met een buitenlander. Ook dit mag in de toelichtingenkolom genoteerd worden als ‘opnieuw tot Belg genaturaliseerd in 19364.
Met vriendelijke groeten,
Sarah