Home Forum Geboorteakten 1835, akte 2027, beroep vader Reageer op: 1835, akte 2027, beroep vader

#11670
Sven Vrielinck
Moderator

Dag Marc,

Hier staat ‘jaugeur’, wat volgens oude woordboeken overeenstemt met roeier, peiler of meter. Dat was iemand die officieel was aangesteld om metingen te verrichten en hiervoor beëdigd was. Roeien heeft hier een andere betekenis, namelijk meten, ijken, peilen.
Zie bijvoorbeeld: https://books.google.be/books?id=G98__ASHE7IC&printsec=frontcover&hl=nl&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false.

Groeten,

Sven

  • Deze reactie is gewijzigd 2 weken, 3 dagen geleden door Sven Vrielinck.