- Dit onderwerp bevat 1 reactie, 2 deelnemers, en is laatst geüpdatet op 1 jaar, 10 maanden geleden door
.
-
Berichten
-
Best forum goedemiddag.
Deze twee akten zijn in de Franse taal genoteerd.
Kan iemand mij helpen met het vertalen van de invoergegevens?
Alvast mijn hartelijke dank voor jou hulp.
Met Groet,
Rob ten Berge
Goede namiddag Rob,
Dit zijn de gegevens vermeld in deze akten:
1) akte 305
– aangiftedatum: 11 sept. 1877
– sterfdatum: 11 sept. 1877
– adres van overlijden: gemeente Evere
– woonadres: gemeente Zele
– overledene: Charles Louis Verhulst, man, 48 jaar oud, zonder beroep, geboren te Zele
– Gehuwd
– Vader: overleden
– Moeder: overleden
– Instelling van overlijden: aangifte is gedaan door de directeur van het ‘Etablissement de Santé’.
1) akte 306
– aangiftedatum: 19 okt. 1877
– sterfdatum: 19 okt. 1877
– adres van overlijden: gemeente Mechelen
– woonadres: gemeente Zele
– overledene: Pierre Jean van Miegroet, man, 23 jaar oud, soldaat bij het 2de regiment van artillerie, geboren te Zele.
– Ongehuwd
– Vader: nog in leven
– Moeder: nog in leven
Vriendelijke groeten,
Sven
- Je moet ingelogd zijn om een antwoord op dit onderwerp te kunnen geven.