Info gevraagd 1919 akte 155

[Anne Lostrie]

Hallo,

Weet er iemand wat hier bedoeld wordt, de geboorteplaats van de moeder bevindt zich in “Tannse kring Marienburg Duitschland”, alles goed leesbaar maar zou toch graag iets meer info hebben vooraleer dit zo in te voeren, lijkt me niet correct.

groetjes,

 

[Wouter Ronsijn]

Dag Anne,

‘kring’ is hier de vertaling van ‘kreis’, een administratieve regio. Concreet gaat het hier over ‘Tannsee, Kreis Marienburg’, een gebied dat nu in Polen ligt. Er ontbreekt dus een ‘e’ in het eerste woord.

Zie hier: https://de.wikipedia.org/wiki/Tannsee

vriendelijke groeten,

Wouter

[Anne Lostrie]

OK, dat is duidelijk.

Bedankt 🙂

[Auteur]

Berichten