Geboorteaketen jaar 1922 akte 1904

[Bert Verbeke]

Goeiemorgen,

Jaar 1922, geboorteakte 1904.
De geboorteplaats van de vader en de moeder vind ik niet terug via Google.

vader: Grotjes(?) Polen
moeder: Trohobitch (?) Polen
Wie verchaft duidelijkheid? Alvast bedankt!
Bert

[Sven Vrielinck]

Goedemorgen Bert,

Het lokaliseren van historische plaatsnamen in Oost-Europa is vaak een verraderlijke zaak door de verschillende talen, wisselende schrijfwijzen en verschoven grenzen. Voor dit Joods echtpaar is dit ook het geval. De geboorteplaats van de vader is me ook onduidelijk. Ik heb echter verder gezocht en van dezelfde persoon als geboorteplaats Bodzanów in Polen gevonden. Je mag invoeren “Grotjes [Bodzanów], Polen”.

Als geboorteplaats van de moeder lees ik eveneens Trohobitch. In een andere bron vond ik Brohobicz, wat vermoedelijk overeenstemt met Drohobytsj (nu Oekraïne). Vóór de Tweede Wereldoorlog was maar liefst 40% van de bevolking van die plaats Joods: https://kehilalinks.jewishgen.org/drohobycz/shtetls/drohobycz.html; https://nl.wikipedia.org/wiki/Drohobytsj. Hier kan je invoeren “Trohobitch (Polen) [vermoedelijk Drohobytsj Oekraïne]”. Dank je wel.

Fijne zondag,

Sven

[Auteur]

Berichten