doodsoorzaken 1880 – een resem vragen

[Pierre Smet]

Het jaar 1880 is afgewerkt, maar ik blijf me blind staren op 6 twijfelgevallen
nr 326 Verhoeven – ziekte cancer de la main ?
nr 396 Faes – Dr @umble ?
nr 438 Lambrechts -ziekte @anitenie ?
nr 457 Luyckx – ziekte cyrhale attraptique du foie ?
nr 543 Vanden Eynde – ziekte variole pus ?
nr 580 Verreckt – ziekte tuberculose diphtéritique ?

Graag iemand met een frisse blik

[Sven Vrielinck]

Dag Pierre,

Hierbij een poging tot antwoord op je vele vragen:
-lijn 326: ‘cancer de la main’ lees ik (eveneens met een beetje twijfel, maar een alternatieve doodsoorzaak zie ik niet);
-lijn 396: ‘illisible’ (wat betekent dat de ambtenaar niet kon lezen wie de verklaring van doodsoorzaak had ondertekend);
-lijn 438: ‘inanition’ (ondervoeding);
-lijn 457: ik lees eveneens ‘cyrhale attraptique du foie’ (cirrhose atrophique du foie);
-lijn 543: hier staat geen variole, maar wat er wel staat is me ook onbekend: ‘@ccoit p@@@’;
-lijn 580: ik denk aan tuberculose mésentérique, maar twijfel zeer. Je mag invoeren ’tuberculose @@@erique’. Bedankt,

Groeten,
Sven

[Auteur]

Berichten