Borgerhout doodsoorzaken 1888 lijn 91

[MarkVD]

Bij deze kan ik wel wat hulp gebruiken. Van het woord volgend op longenontsteking kan ik niet veel maken.
Iemand een suggestie?
Alvast dank, Mark

Bijlagen:

Je moet inloggen om bijgevoegde betanden te bekijken.

[Sven Vrielinck]

Dag Mark,

Dit is een moeilijke. Na lang staren en enig opzoekwerk zie ik het nog steeds niet.
Ik denk aan poitrine, maar daarvoor ontbreekt de t.

Groeten,
Sven

[Pierre Smet]

Goede middag

Als ik zeer creatief mag zijn – en bij gebrek aan beter
De beambte vergeet de t en rond zijn klinkers nooit af – zie de letter o die van boven nog open is.
Het eerste teken beschouw ik als haakje (.
Dan de U is denk ik een niet afgeronde a.
Daaruit volgt aile – vleugel. Bij longen spreekt men dikwijls over vleugels zoals in ailes de papillon (x-ray beeld dat wijst op embolie).
Rekening gehouden met de schrijfkunst van de beambte denk in dat er niet vine moet staan maar fine (fin + vrouwelijke uitgang e).
Dus ( aile+fin+e – einde van vleugel).
Ontsteking in het uiteinde van de long?

[Pierre Smet]

Als men pneumonie en coulevrine (donderbus) opzoekt verwijst men naar pneumonie foudroyante.
Zie ook hieronder
Contexte historique : Dans des récits du XIXe siècle, la mention de couleuvrines (pièces d’artillerie) côtoie parfois des descriptions de maladies foudroyantes comme la pneumonie, reflétant la mortalité élevée de l’époque.

[Sven Vrielinck]

Goed gevonden Pierre. Coulevrine was me onbekend.

Groeten,
Sven

[MarkVD]

Bedankt Pierre,

Weer iets bijgeleerd, mijne Wolters vermeld hiervoor “veldslang (kanon)”. De link met pneumonie had ik nooit gevonden.

Vriendelijke groet,
Mark

[Auteur]

Berichten