allerlei

[Marina De Backer]

Dag Sven, 1858 is niet eenvoudig.

Ik zet hier alles samen, anderen kunnen er wellicht voordeel bij hebben.
– 108 en 109: doodsoorzaken “cordialgie” en “entracolite aigue”???
– 134: “maladie de ???? ”
– 142: “laryngo ???phatite”
– 161: “pneumonie ???”

De laatste in een volgende vraag.

[Marina De Backer]

Waarom krijg ik nu upload fouten??

[Sarah Heynssens]

Dag Marina,
Om veiligheidsredenen laten we het oploaden van meerdere afbeeldingen tegelijkertijd niet toe. Anders krijgen we spamberichten. Je kan proberen om ze hier een voor een door te sturen.
Groetjes,
Sarah

[Marina De Backer]

De laatste in een nieuwe poging

-158: een beroep
-122: beroep

Bijlagen:

Je moet inloggen om bijgevoegde betanden te bekijken.

[Marina De Backer]

OK Sarah, ik herbegin. Per twee lukt het wel zie ik.

108 en 109: doodsoorzaken

134:

Bijlagen:

Je moet inloggen om bijgevoegde betanden te bekijken.

[Marina De Backer]

134:

Bijlagen:

Je moet inloggen om bijgevoegde betanden te bekijken.

[Marina De Backer]

– 142:

Bijlagen:

Je moet inloggen om bijgevoegde betanden te bekijken.

[Marina De Backer]

-161: pneumonie ????

Bijlagen:

Je moet inloggen om bijgevoegde betanden te bekijken.

[Sven Vrielinck]

Dag Marina,

Deze keer is het gelukt.
Het geschrift is inderdaad slordig in deze periode. De eerste twee doodsoorzaken heb je alvast goed gezien:
-108: Cordialgie (cardialgie)
-109: Entra (entero) colite aiguë
-142: Menyngo (meningo) encephalite
-161: Pneumonie ataxique.
Beroepen:
-122: rentier
-158: cabaretière (bijna onleesbaar)

Groeten,
Sven

[Sven Vrielinck]

En nog vergeten: nr. 134: maladie de poitrine.

[Marina De Backer]

Zal het direct aanvullen. Dankjewel, specialist in het lezen van het onleesbare!

[MarkVD]

Beste Marina,

Voor de beroepen kan je ook altijd spieken bij de overlijdensakten. Daar worden de beroepen wel in het Nederlands vermeld maar dan weet je toch al in welke richting je moet zoeken.

Groetjes,
Mark

[Auteur]

Berichten