7 berichten aan het bekijken - 1 tot 7 (van in totaal 7)
  • Auteur
    Berichten
  • #4582
    Jeannette
    Deelnemer

    wat noteer ik hiervan? Alles in de toelichting (behalve de leeftijd)

    #4583
    Jeannette
    Deelnemer

    uit het Handelsblad

    #4584
    Jeannette
    Deelnemer

    In het vreemdelingenregister is 1 persoon met de naam Jousset, echter die is in 1862 in Frankrijk  geboren.

    #4585
    Sven Vrielinck
    Moderator

    Dag Jeannette,

    Je hoeft de gedetailleerde beschrijving van deze persoon met kleding of bezittingen niet over te nemen. Dat is enkel bestemd voor eventuele identificatie van het lijk achteraf en is niet van belang voor ons.

    Groeten,

    Sven

    #4587
    Jeannette
    Deelnemer

    De laatste zin (in het Frans, niet van de aangifte door de agenten)  kan ik niet goed ontcijferen…

    groetjes en sorry voor deze kettingbrief

    Jeannette

    #4588
    Jeannette
    Deelnemer

    Dank je Sven, kun jij (of iemand anders) wijs uit die laatste zin?

    groetjes

    #4589
    Sven Vrielinck
    Moderator

    De beschrijving is dusdanig compact genoteerd, dat ik ook niet alle woorden kan ontcijferen. Ik meen te lezen: ‘nog op hem bevonden een re@an op het welk staat ‘Parfumerie Ouzado Le grand, rue Saint-Honoré à Paris, nouvelle découverte en séance industrielle’, een potlood, eenen witten zakdoek gemerkt’.

    Groeten,

    Sven

7 berichten aan het bekijken - 1 tot 7 (van in totaal 7)
  • Je moet ingelogd zijn om een antwoord op dit onderwerp te kunnen geven.