Dag Johny,
Het gebeurt wel vaker dat de namen in een akte en deze in de kantlijn niet helemaal overeenstemmen. Wanneer we deze gevallen verder onderzochten, bleek het nagenoeg altijd om administratieve fouten te gaan. De personen waren dezelfde, maar de spelling van de namen week af. Hoe verder men teruggaat in de tijd, hoe vaker deze afwijkingen voorkwamen.
Je mag dit als volgt in de kolom toelichting noteren: “De naam van de moeder in de huwelijksakte wijkt af van die in de geboorteakte (Maria Catharina Bosseau versus Maria Jacoba Josepha Boisseaux): vermoedelijk door een administratieve fout”. Bedankt,
Sven