Goedemorgen Denise,
We nemen de beroepen in de originele taal over. Plaatsnamen mag je vertalen indien je heel zeker bent. Zo niet, noteer die gerust ook in het Frans.
Van de vondelingen hoef je de beschrijving van hoe ze gevonden zijn, hoe het kind eruit zag en in welke kleren ze waren gewikkeld, niet over te nemen. Voor de kolommen uit de tabel waarvoor gegevens van de vondelingen ontbreken (zoals de ouders), mag je ‘onbekend’ noteren. In de kolom toelichting noteren we dan dat het om een vondeling gaat. Bedankt.
Groeten,
Sven